Форум » Вопрос священнику » Как надо понимать перевод – ошибка, или неточность? то не есть власть аще не от Бога » Ответить
Как надо понимать перевод – ошибка, или неточность? то не есть власть аще не от Бога
Olga: Как надо понимать перевод – ошибка, или неточность? Рим 13:1 Всякая душа да будет покорна высшим властям, ибо нет власти не от Бога; Церковнославянский Рим 13:1 Всяка душа властям придержащим да повинуется: то не есть власть аще не от Бога, сущая ще власти от Бога учинены (суть)быть. Как надо понимать перевод – ошибка, или неточность? - напоминающая: «Казнить, нельзя помиловать. Казнить нельзя, помиловать». то не есть власть аще не от Бога, -это же совсем другой смысл если не от Бога значит не есть власть. А современную власть разве можно представить властью от Бога? За 15 лет не построено ни одной школы, а некоторые отобраны для своих нужд, ни одного детского сада – остался мизер для детей, а большинство отобрало государство под свои организации. Зато в Церкви чувствуют себя Богом, они ж участвовали в восстановлении, применяя народные деньги и опять же только для того чтобы опять получить деньги.
Ответов - 10
АНДРЕЙ: Olga пишет: Рим 13:1 Всякая душа да будет покорна высшим властям, ибо нет власти не от Бога; Конечно любую власть ПОПУСТИЛ Бог,даже власть НАЦИСТОВ. 6 "Трубит ли в городе труба,- и народ не испугался бы? Бывает ли в городе бедствие, которое не Господь попустил бы?" Амос 3 Но если ПРЕСТУПНАЯ власть приказывает взять оружие и идти УБИВАТЬ,то нужно помнить что есть БОЛЕЕ ВЫСШАЯ власть Бога,которая это запрещает.
Olga: АНДРЕЙ пишет: Конечно любую власть ПОПУСТИЛ Бог,даже власть НАЦИСТОВ. Нацисты ведь говорили:"С нами Бог", так и США прикрывается Богом еще и на долларе написали:"С нами Бог", не аналогичная ли ситуация?
АНДРЕЙ: Olga, мы все знаем 10 заповедей,это слово Бога и ВЫСШИЙ закон. Гитлер и все кто пошел за ним и стал убийцей,и все кто финансировал его,ВИНОВНЫ пред Богом в смертных грехах. Саддам тоже создал режим массовых убийств,и только недостаток военной силы помешал ему наделать больше бед. С другой стороны США положили конец преступлениям Саддама. Все три государства говорили :"С нами Бог", но кто из них ПРЕДАЛ Бога,и пошел против его ЗАКОНА. Olga,вы знаете 10 заповедей и не можете отличить чьи дела от Бога,а чьи от дьявола.
Dimitry: Согласен совершенно. Это тайна, которую знает только Он. Почему произошло так , а не иначе. И нам порой совершенно не понять этого. Нужно помнить лишь, что ни один волос с головы не упадет без Его воли. Что уж говорить о глобальных событиях. Вспоните, наконец, Иова многострадального. Страдания были посланы Творцом для прославления этого праведника.
Olga: АНДРЕЙ пишет: Olga,вы знаете 10 заповедей и не можете отличить чьи дела от Бога,а чьи от дьявола. Христос дал две заповеди, равносильные этим 10, а вопрос здесь к священнику является ли современная власть от Бога, или она не от Бога? Что поощряет современная власть: Американцы ведут себя в России как в колонии http://www.rusk.ru/newsdata.php?idar=162212 И жидовство туда же... http://www.rusk.ru/newsdata.php?idar=162211
Dimitry: Новедь Церковь заявляла о ген.секретарях, как о власти, данной свыше, хотя она боролась против церкви. Почему бы и американцам не иметь власть свыше?
АНДРЕЙ: Olga пишет: И жидовство туда же Olga, вы только что сильно оскорбили Иисуса и всех апостолов,которые как известно евреи. Olga всетаки наверно из тех людей которые думают что ЗАПОВЕДИ даны просто для красоты.
Olga: АНДРЕЙ пишет: Olga, вы только что сильно оскорбили Иисуса и всех апостолов,которые как известно евреи. Андрей, Вы и фашистов с немцами равняете? Простите, я тоже еврейка, а равенства здесь не нахожу. В Вашем случае получается, я оскорбила себя тоже?
АНДРЕЙ: Olga пишет: Простите, я тоже еврейка, а равенства здесь не нахожу. В Вашем случае получается, я оскорбила себя тоже? Ну я видел евреев которые похожи на антисемитов. Olga пишет: Американцы ведут себя в России как в колонии А почему такие антиамериканские настроения?
Olga: АНДРЕЙ пишет: Ну я видел евреев которые похожи на антисемитов. А, Вы знакомы хорошо с этим словом чтобы его употреблять: «анти» означает против, «семиты» - У Ноя было три сына – Иафет, Хам и Сим. Согласно легенде, от Иафета произошли европейские народы, в том числе и русские, от Хама – африканские, а от Сима- народы ближнего востока и Северной Африки. К этим народам относились древние вавилоняне, финикийцы, ассирийцы, относятся к ним современные арабы и, в том числе палестинцы. К семитской группе народов относятся, конечно, и евреи. Бог не лицеприятен, поступающий по правде приятен Ему. АНДРЕЙ пишет: А почему такие антиамериканские настроения? Если вы читали тему: «Отступление православия» то там речь идет против беззакония, любого, а США всем навязывают свое беззаконие. Чего хотите Вы? http://www.travelnn.ru/?id=7619&query_id=141421 Бил Клинтон - автор "оранжевой революции" Газета SOS №5 2000г стр.2 В статье православие – это наш воздух… Говорится : Широко известно откровение З.Бжезинского, «главного американского стратега», что после уничтожения коммунизма у Запада остался единственный враг – Православие. Оно препятствует установлению «нового мирового порядка» (лозунг, начертанный на долларовой купюре). Чего хотите Вы? Уничтожения Православия?
полная версия страницы